Rencontre autour de Barbara Köhler

en présence de Laurent Cassagnau et Sven Keromnes, traducteurs, et de Julien Viteau, éditeur

Barbara Köhler (1959-2021) est l’une des plus grandes poétesses d'expression allemande de la seconde moitié du XXe siècle et du début du XXIe. Laurent Cassagnau, chercheur en études germaniques et traducteur, nous les donne à lire pour la première fois en français grâce à de récentes parutions aux éditions de L’Extrême contemporain. Avec Blue Box et Roulette allemande, l’éditeur Julien Viteau a permis de faire naître l’édition française d’une voix singulière. Ils nous présenteront cet important travail. Nous évoquerons avec Sven Keromnes les traductions à venir sur lesquelles il travaille, notamment La Femme de Personne (Niemands Frau, Suhrkamp, 2007), une réécriture polyphonique de l’Odyssée.

La rencontre aura lieu à la librairie L’Arabesque du CENTQUATRE-PARIS et sera présentée par Rodolphe Perez.